영어 질문입니다.
게시글 주소: https://spica.orbi.kr/0003655372
1. 225쪽.
A memory comes to mind of an argument they had a few weeks ago.
2. 230쪽.
In 1991, a study was published in Science that overturned everything neurologists knew about the brain.
1번 문장과 2번 문장의 공통점은 주어를 수식하는 전치사구 또는 관계사절이 뒤로 이동한것이라고 저는 생각하는데
(A memory of an argument they had a few weeks ago comes to mind.
In 1991, a study that overturned everything neurologists knew about the brain was published in Science.)
이렇게 명사를 수식하는 구,절이 길다는 이유만으로 자리가 바뀌는 것이 허용됩니까?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
잘 찾으셨네요 ㅋ EGG의 어순 변화라는 단원에서 다루는 내용입니다. 명사구 구조에서 명사를 후치 수식하는 부분이 너무 길어지면 그 부분만 잘라서 뒤로 보낼 수 있습니다. 어순에 변화가 생기는 것이죠. 이걸 영어학에서는 Postponing 이라고 말합니다. postponing a relative clause (관계사절 뒤로 보내기)의 예를 보시면 다음과 같습니다.
They consider anyone a traitor who so much as speaks to a member of the occupying army.
who이하는 앞에 있는 anyone 을 수식하는 관계사절입니다.
EGG에는 반지의 제와의 대사가 들어 있습니다. 어디에 이 현상이 있는지 찾아보세요~
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day. An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crashing down, but it is not this day.
어휴 어렵네요. a day 뒤에 when 두개가 a day를 수식하는거같네요. 그리고 문장이 끊어졌는데도 불구하고 when the age of-도 앞의 a day 를 수식하는거 같고요. a day와 an hour-는 문맥상동의어(?)인듯
맞습니다. 흔한 현상인데 배우기 쉽지 않은 것이죠.