오늘의 잡지식
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다좋아요 1 답글 달기 신고
-
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
이번주 커트라인은 나란말이야...
-
간쓸개 풀다 보면 가끔 이감이 문제를 이상하게 내는 건지 그냥 양치기만 하다가...
-
여론조사 2
기타는 댓글로
-
자전거타고 10분거리라 하루에 3번씩 왔다갔다 하는거 생각하면 그냥 집에서 공부하는게 나으려나...
-
사실 어차피 버릴 시간 공부에 쓴다는 것만 보면 메리트가 커보이는데 그만큼 뭔가...
-
고3 결석 질문 1
질병결석하면 처방전 필요하잖아요? 전에 받아뒀던 처방전 복사해서 날짜만 바꿔서...
-
화1 50 (시간 25min) 수특 수완에서 생각보다 연계많이됨(20번 18번)....
-
시간낭비죠…?ㅠㅠㅠ 머리로는 알고있어서 자꾸 현타와요
-
옯창 빙고 ㅇㅈ 2
오르비에 상주하는 이유 오르비없었으면 불안해 죽을 예정이었기 때문
-
딱 1년 남았네요 이제 말출포함하면 1년이 아니긴 하지만요 ㅋㅋ 근들갑 떨지 않고...
-
흠 2만 풀까
-
시ㅣ발 섹ㄱㅅㅅ스ㅡ ㅅㅅㅅㅅㅅㅅ
-
수능 잘나오면 노베 후배들 상대로 수능준비반 해보고싶다 7
누굴 가르친다는거 ㅈㄴ 재밌고 설레는듯
-
다시 미적 샤인미 ㄷㄱㅈ
-
물리2 강K모고 난이도 다른 실모에 비해 어느정도 인가요?? 너무 어렵던데..
-
나 연구시켜줘 14
국과수든 대학이든 어디든 보내즈ㅓ
-
아 씨발
-
걍 유기해도 되려나
-
누굴 좋아하고 설레고 외로워서 만나본적은 많은데 정말 이 사람이 아니면 안될 것...
-
그냥 화1런 할까요.. 김준+서바이벌이면 능치못할 일이 없어보이는데
-
킬캠멸망함 0
2-5 하방찍음 근데 진짜 뭐지 나만 못친듯
-
왜 오지훈은 알려주는데 학교쌤은 안알려줬지
-
7수 결심했다. 4
눈물이 난다
-
의대 기는 사람들은 의사 되고 싶어서 가는 건가여 24
연구하고 싶은 생각은 없나 의대 갈 수 있다면 경제적으로 안정적이라는 조건 하에 연구할 듯요
-
토익 텝스 토플중에 수능영어에 가장 도움되는건 뭘까요??? 3
뭐라고 생각하시나요???
-
꿈도 못꾸겠다
-
커피머신 캡슐 100개이상 쟁여두기 제로콜라 제로사이다 그외 음료 한바가지 쌓아두기...
-
기분조아 도표 느낌이 뭔가 신선하네요 시대컨이 원래 이런가
-
서바, 강k 웬만하면 92는 무조건 넘는데 더프만 80점대 계속나옴 서바 10회...
-
23 브릿지 생명 22회 23분 47점 막전위 보기 ㄷ에서 A랑 B랑 바꿔 읽어서...
-
강x 또 93점 정신 차렷
-
Resistance
-
1회 풀었는데 문학은 풀만한데 독서가... 지문에 없는 내용 선지에 있을때마다...
-
콱이이긴건알겠는데 왜 9회초에서 경기가끝나죠? 보통 9회말까지가지않나?
-
생명 파이널 2
생명 현재 상크스랑 16모고 다 풀고 추론형 모고 풀고 있는데 제가 가계도랑 비분리...
-
부경전충 다 과탐2개해야 지원되던데 아마 떨어질라나요
-
아 진짜 국어 왤케 못하지..
-
역대 수능 중에 와 등급컷 이거 너무 낮은데 싶은 수능 있었음?? 8
항상 등급컷 너무 높다는 말은 많이 들었는데 반대로 와 이렇게 낮다고 하는 수능도 있었나요??
-
상단이 작년 연대(통합) 하단이 고대(분리) 변표이다. 물론 작년 연대는...
-
ㅈㄱㄴ
-
쓱팬도 아닌데 마음이 아프네..
-
9모 생지 4,4띄웠습니다 수능때까지 사설말고 빨더텅회독+수특수완만 파는게 저에겐...
-
고대 친구들한테 4
9평처럼 수능보면 hass들어가서 반수해야한다고 하니까 절규함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(전...
-
언제적 스카이캐슬
-
누가 천만덕을 해봤을까
-
지수로그나 수열은 쉽 or 무난한데 삼각함수 파트 머리 깨질꺼같아요.. 정신 나갈거같애
-
군수 시작하려합니다 (작수 미적 3) 교재는 한완수나 수학의 정석 생각하는데 다른...
-
이 분은 절대 가을에 내면 안된다는 걸 확실히 알게 됨
-
운지!~~~~