승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
게시글 주소: https://spica.orbi.kr/0003877944
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
다른사람의 소중한 레어를 살 수 있음
-
국어 문학 4지문 지2 3문제ing 1월 최다 공부량
-
하지만 불가항력이야
-
카투사 한번 씩 다 넣어보심?
-
좋은 시간대가 다 제주항공밖에 없네..
-
고려대 정치외교 최초합 어디까지 돌았는지 아시는 분 쪽지 좀 주세요ㅠㅠ 소정의 덕코 드림
-
여기서까지 내가 인생 헛살았다는 생각을 해야하다니…
-
일단 상황을 말씀드리겠습니다. 내신 5.5등급인 학생이 있다고 가정합니다. 이...
-
얼마나간거봄? 진도는 ㅇㄷ까지나감
-
-
318등인데 걍 나군 서강대 붙으면 여기 가는게 맞음? 아님 기다려야하나??
-
더 잘하고싶다 10
모르겠다
-
n수생들은 더욱 더 가야되요
-
만화작가들 좆같이 끝내고 .1, 0.5 ㅇㅈㄹ로 수습하는데 1
이거 존나 맘에 안 드네
-
이번에 적게돌거라던데..
-
오르비하면서 4
이 사람은 분명 남자일거야라고 생각했는데 여자였던 경우있음? 나는 여자같냐 남자같냐?
-
좀 긴 것 같네…
-
펜잡을때 욱신거린다해야하나? 그냥 가만히 있어도 좀 그런데 이게 진짜 아픔.....
-
6등급으로 의대 0
ㅇㄱㄹㅇ입?
-
아버지 대기업다니시는데 칭화대 중어과 졸업한사람이 협력업체소속으로 파견 왔더라고...
-
대학커뮤니티 노크에서 선발한 단국대 선배가 오르비에 있는 예비 단국대학생, 단국대...
-
오르비언들사랑행 9
-
와 진심 대학교 기숙사에서 공부하는게 잇올보다 훨쌈 ㅋㅋ 0
1학기 전액장학받고 기숙사에서만 생활하면서 수업다빼먹고 수능공부하면 1학기 비용...
-
-ㅌ-은 가라
-
점공 표본들 하나하나 보고 충원율 예상하면 작년 충원율이랑 관계없이 실제로 예상한...
-
꾸덕 3
칠십꾸덕 덕코기부해줄 사랑스러운 오르비언을 찾습니다!!
-
메디컬라인중엔 깡표보거나 가산점주는데 없나요 설대는 투가 개사기긴 해서 가산점받은...
-
미용실에왔다 8
대변신하러옴
-
자식이 노력해서 명문대 들어갔으면 부모가 그 노력에 대한 보상으로 인맥 동원해서...
-
왜이리 불공평한거같지
-
아이즈원 앨범 컬렉션을 할 수 있을텐데
-
전한길 쌤 이젠 아예 탄핵 반대 집회까지 나와 버리네 2
여러모로 당분간 계속 화제일 듯
-
반수생 새내기들 0
대학교 가서 사귄 친구들한테 반수한다고 밝힘?
-
태어나서 첨봄 ㄹㅇ
-
의사들 피셜 대한민국 최고의 권력기관, 무소불위의 위엄, 대학들 개 좆되게 할 수...
-
일반고 정시 수시 고민 10
안요하세요 지금 예비 고3입니다 제 고민은 수시를 챙길지 정시를 챙길지 입니다.....
-
별생각 안드려나
-
님들 대학교 수석입학으로 전액장학받고 수업 아예 안들으면 어케됨? 4
분캠 전액장학금 받아서 걍 분캠 전액장학받고 0원으로 다니면서 기숙사비만 내고...
-
사문 vs 물1 8
물1 고인물 너무 많아서 사탐런 하려구 하는데 서울대 목표인데 화작/미적/사문/지2 ㄱㅊ?
-
둘중 하나를 택하면 뭐가 더나음 이마는 안넓은 편이라 둘다 어울린다고 할때 뭐가 더 멋져보일까요
-
일반고 서울대 N수생 미포함 서울대 10명 메디컬 15명이면 잘보내는거임?
-
제카 바이퍼가 이미 있는데 캐리라인이 하나 더 생겨버리네 이번에도 우스 말린거...
-
미국-일본-대만 뭉쳐서 스타게이트라고 반도체 ai 기술 협력 거대 프로젝트를 강하게...
-
이건 진짜 위험해서 참음
-
루시드 니달리로 승
-
-
붙는걸까
-
레어 사세요 3
이거 못팔면 얼어죽어요
-
여자한테 자상하고 한사람만 바라보고 되게 귀엽지않음? 자기가 순진한 시골 총각이라고...
-
다들 고대 합격증을 올리시는군요 이게맞아
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다