담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
대충 정시인 척하는 글 27
축하티콘 달아주세여 ㅎㅎ
-
내년엔 꼭 나도...
-
나도 합격증 받고싶다 10
부러워
-
ㄱㄱ잇
-
동물실험에 대해서 동물실험용 쥐가 불쌍하다는 댓글은 별로없는데 1
동물실험용 원숭이, 토끼, 비글이 불쌍하다는 댓글은 500개가 넘네요
-
제발 한의대를 붙여다오
-
이게 맞냐 ㅅㅂ?
-
고대사학과, 서강대화생공을 쓰신 그분은 고대사학과를 붙었을까?
-
'모두' 품사 0
식구 모두가 여행을 떠났다 여기서 모두가 왜 대명사가 아니고 명사에요?
-
땡큐
-
개념 4월전에 완강하면 많이늦나요?
-
안되는거 알아도…하..
-
잡힐까요??
-
보채지마라 4
기다려
-
연뱃 부럽다 1
나도 열삼히 해야지 ㅇㅇ
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
-
허..
-
추합되긴 하겠지만 막상 1번 뜨니까 기분 이상하네...
-
연뱃 예쁨뇨 5
사실 연대 합격증도 예쁨 로고가 예뻐서
-
뱃지 확인!! 8
다들 뱃지 보이나요??
-
-
연컴 예비 6x번대 13
연컴 예비 6x번인데 올해 많이 돌까요 ?
-
개인적으로 에메 노래 중에서 가장 좋아하는 노래입니다
-
내신 엄청 중요해지겠죠? 내신도
-
입학 장학금 안내 받으신분 있나요?
-
글고보통 몇점까지 붙나요
-
자의식 과잉인거같음 11
사실 아무도 신경안쓰는데 너무 의식함 팬티 안입은걸 누가 알겠어
-
체스할사람 4
https://link.chess.com/play/OpwPgt
-
가현게이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
제발
-
맞팔구 12
요즘 잡담태그 잘 달아용 나도 은테 달아볼래
-
도쿄 갈 사람 3
비용은 님들이 부담
-
시발섹스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
흠…
-
-
1)하루에 예를 들어서 뉴런 Th.1 + 시냅스 Th.1씩 할건데 여기에 수분감...
-
그냥 휴릅할까. 8
나중에 칼럼 쓸지도 모르는데.
-
이감 한수 상상 바탕 뭐 많던데 연간패키지 살거면 뭐가좋을까요 이감할까 생각했는데...
-
예비 2번 가능성 ㅁㅌㅊ?
-
하쫄린디 2
이따 다같이 봐야지 연대 조발했습니다 다들 확인ㄱㄱ
-
피아노 버전 노래 추천 10
근데 저 이거 새벽에 듣다가 새벽 감성이 더해져버려서 뭔가뭔가 그랬어요
-
할아버지가 증조할아버지 묘 이장하신다고 임시로 유골 모셔뒀는데 그 모셔둔 장소를 까먹으셨대요...
-
이제 탈릅해야지. 14
오늘 인증을 끝으로 탈릅합니다. 그동안 재미있었어요. 장수생 군필 아저씨 놀아줘서...
-
난 와플대마저 불합격이다 ㅅㅂ
-
시이나 마시로가 누군데 13
오타쿠들아 ;;
-
고민하는 사이에 내가둘다했음...
-
흠..
-
연세포탈 <<< 등록금 납부 일정에 맞춰서 수험번호 민증번호 등등으로...
-
반수 방학 2
공부시작했는데 오랜만이라 집중이 안되네…
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...