진짜 공부가 항상 이리 재밌으면 할 맛 날 것 같다
게시글 주소: https://spica.orbi.kr/0008665603
출처: EBS 인수-어휘특강
An imperfect understanding of other languages has had some embarrassing consequences for North Americans engaging in international marketings. U.S. chicken entrepreneur Fank Perdue decided to translate one of his very successful advertising slogans into Spanish. Unfortunately, the new slogan didn't produce the desired results. The slogan "It takes a tough man to make a tender chicken." was translated into Spanish as "It takes a virile man to make a chicken affectionate." The Pepsi-Cola Company, when attempting to use its catchy advertising slogan "Come alive with Pepsi" in Asia, learned that it was translated "Pepsi brings your dead ancestors back from the grave." And the Dairy Association's wildly successful U.S. ad campaign of "Got Milk?" had the unfortunate translation "Are you lactating?" when used in Mexico. Although all of these cross-cultural advertising blunders cause us to snicker, they can result in a loss of revenue.
*virile: 씩씩한 **lactate:젖이 나오는
정말 가끔가다 이렇게 웃긴 지문 한둘 나오는데 진짜 공부할때 이런 재밌는거 많이 나오면 공부할맛 나는데 이런 지문이 별로 없음 ㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
귀가 작아졌나? 그럴리가 없잖아 ㅅㅂ 뭐냐 2년동안 문제 없었는데
-
내가 정말 잘해줄 수 있는데
-
왐마 자다깸 1
한 4시간 반 정도 잔듯 시간이 너무 애매한데… 다시 자야겠지
-
저랑 삶에 대한 심도 있는 토론을 하실 분 구합니다 8
주제 던져주세요
-
리셋을돌리고싶어라......
-
흐흐 0
히히
-
삼행시 해드림 6
원하는걸루
-
난 잘 몰루겠음 0
경험있는 여자를 누가 먹다 남은 음식에 비유하는거..이건 좀 아닌것 같애....ㅈㄴ...
-
에휴이
-
과제하러 가라고 해주세요
-
전교생은 978명(123학년다합쳐서)한학년당326명정두
-
그래서 그냥 안갈듯..
-
삼각형 ABC의 내접원과 외접원의 바깥 닮음의 중심은 ABC의 Nagel...
-
잔다. 1
잘 자요 다들
-
내가 연락만 하면 바쁘대 ㅅㅂ
-
나도청춘고교미스터리비일상라이프를 경험하고싶어라
-
무물보 11
되게 야한 단어인듯
-
뭐 그래서 원숭이이다 엿나? 어쨌든 진짜네 새벽이니까 똥글 봐주세요....
-
무물보 2
맨날 눈팅만 했는데 심심해서 무물보
-
공대기준
-
마음만 있으면 된거 아님?발랑 까진 수준으로 많이 한게 아니면야 살아온 인생이자...
-
pk+1꼴 소수 무한성, p^e*k+1꼴 소수 무한성, nk+1꼴 소수 무한성 0
cyclotomic polynomial 이론을 적절히 쓰면댐 ~
-
정원 4배됨? 또하면 8배 또하면 16배
-
나 진짜 뭐하는 애지 10
잘됐으면 좋겠는 사람한테 상처를 입혀버림 저 진짜 뭐하는 애일까요
-
1. 이차잉여일반적으로 다음과 같은 사실이 알려져있다.x^2==-1 (modp)인...
-
진학사 지원자 평균점수보다 내 점수가 얼마나 높아야 적정임?
-
현역이고 대구거주합니다 경북대 가능할까요? 가능하다면 어느학과까지 가능한가요? 탐구...
-
딱지 2
코딱지 퐁!
-
4k+3꼴 소수가 유한하다고 가정하자. (귀류)4k+3꼴 소수를 순서대로...
-
아니면 건동홍도 힘든가요… 어디 적정일까요
-
케이크으응 0
헤헤헷 오메데토오
-
연대스응산 5
실기 개판치면 떨굼? 수능 850 실기 150이던데 실기는 접영까지 마스터한 수영으로 볼 생각인데
-
소수가 유한하다고 가정하자 (귀류)소수를 순서대로 p_1,p_2,...p_k라...
-
고대내놔 1
내놔.
-
수학 조교 0
조교 모집하는 시대쌤들 있나요......?
-
질문있음 0
연대 스응산 실기 봐보신분? 정시로뽑는거
-
자연수가 유한하다고 하자(귀류)그럼 최대의 자연수 N이 존재한다. 그런데 N+1은...
-
자야겠어
-
그래서 4
외대 낮어문 동대 공대 숙대 통계학 여부이어디가는게좋을까
-
일반적으로 서로소인 자연수 a, b에 대해 ak+b꼴 소수가 무한함이...
-
가채점표 국어 빼고 다썼고 국어도 집오자마자 완벽하게 복기했는데 자꾸 가채점표를...
-
새책 싸게드릴수있음.
-
공부시간 도장깨기 느낌으로 하니까 공부 잘됨
-
그냥 이제 11
모든 여대는 거르면 되는거지? 성적 맞춰 딴학교 쓰는게 낫지?
-
nCr, nPr같은 기호는 원래 없는 기호다. 전세계에서 한국만 쓴다.(아마도?)
-
모두가 저 밑으로는 안내려갈거라 장담했지만 컷이 내려간 가능세계는 없나요? 23수능...
-
새벽 질문받음 16
수능 국어 수학 생2 등등
-
쪽지주세여 시대컨&강사컨 국수영
-
야식추천받음 5
사실아침이긴함
-
ㄹㅇ모름
너 젖나오니?
펩시를 먹으면 죽은 조상님이 돌아와요
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
펩시 네크로멘서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
네이버 웹툰 데드데이즈의 음료는 원래 펩시였다고 한다
죽은시인의사회잼ㅋㅋㅋ